کتاب پیگمالیون

عنوان انگلیسی کتاب: Pygmalion
عنوان فارسی کتاب: پیگمالیون
عنوان انگلیسی نویسنده: George Bernard Shaw
عنوان فارسی نویسنده: جورج برنارد شاو
تعداد صفحات کتاب: حدود 180 صفحه
سال انتشار کتاب: 1913 میلادی
ژانر و موضوع کتاب: نمایش‌نامه اجتماعی، طنزآمیز و آموزشی با محوریت طبقه، زبان و هویت انسانی
کدام قسمت از کتاب تو ایران ریسک نگرفتن مجوز خواهد داشت: بخش‌هایی که شامل گفت‌وگوهای تند یا اشارات انتقادی به طبقات اجتماعی و زنان در جامعهٔ غربی است نیاز به بازنویسی نرم دارد، اما در کل اثر بدون مشکل است
چکیده‌ای از کتاب: این نمایش‌نامهٔ معروف داستان استاد زبان‌شناسی‌ای به نام هنری هیگینز است که شرط می‌بندد می‌تواند دختر گل‌فروشی عامی به نام الیزا دولیتل را تنها با آموزش زبان و رفتار، به بانویی شایستهٔ جامعهٔ اشرافی تبدیل کند. در مسیر این دگرگونی، مرز میان تربیت، غرور، عشق و انسانیت به چالش کشیده می‌شود. جورج برنارد شاو با طنزی اجتماعی و نگاهی فلسفی، تفاوت میان ظاهر و ذات انسان و نقد ساختار طبقاتی را بیان می‌کند. «پیگمالیون» اثری کلاسیک، اخلاق‌مدار و فرهنگی است که با تعدیل محدود برخی دیالوگ‌ها، می‌تواند بدون مانع مجوز چاپ در ایران را دریافت کند و در عین حال برای دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی آموزنده و جذاب باشد.