نحوه همکاری در ترجمه کتاب: متاسفانه با اینکه سالانه چندین هزار عنوان کتاب تخصصی توسط ناشران معتبر علمی دنیا منتشر می شوند، سهم کشور ما در این تولیدات و چاپ کتاب بسیار کم است و از طرف دیگر تعداد بسیار کمی از این کتابها به زبان فارسی منتشر می گردند.
انتشارات هورین با داشتن تیم تخصصی در رشته های مختلف و با مشارکت با دپارتمان ترجمه موسسه علمی پژوهشی هورین، در تلاش است تا بخشی از بهترین کتابهای منتشر شده به زبانهای دیگر را منتشر نماید. علاوه بر این تیم تخصصی ترجمه هورین به علاقه مندان به ترجمه آثار خارجی یاری می رساند تا به بهترین نحو ممکن کتابهای روز دنیا را منتشر نمایند. این خدمات از انتخاب موضوع تا مواردی همچون مشاوره های علمی را شامل می شود.