کتاب فلت‌لند

علمی‌تخیلی

منتشر شده:
1884
صفحات:
106

فلت‌لند (نسخه مصور)

Flatland

توسط
ادوین ای. ابوت

داستان و ادبیاتغیرداستانی

گزیده کتاب
بُعد حقیقی، اگرچه نمی‌توانم جهتش را به شما نشان دهم، و شما هم نمی‌توانید آن را اندازه‌گیری کنید. به چنین بازدیدکننده‌ای چه می‌گویید؟ آیا او را زندانی نمی‌کنید؟ خب، این سرنوشت من است: و برای ما زمینی‌ها همانقدر طبیعی است که یک مربع را به خاطر موعظه‌ی بُعد سوم زندانی کنیم، همانطور که برای شما زمینی‌های فضایی طبیعی است که یک مکعب را به خاطر موعظه‌ی بُعد چهارم زندانی کنید. افسوس، چقدر شباهت خانوادگی در تمام ابعاد، بشریت کور و آزارگر را تحت الشعاع قرار می‌دهد! نقطه‌ها، خط‌ها، مربع‌ها، مکعب‌ها، مکعب‌های اضافی – همه ما در معرض اشتباهات یکسانی هستیم، همه به طور یکسان بردگان تعصبات بُعدی خود، همانطور که یکی از شاعران سرزمین فضایی شما گفته است –
«یک اشاره از طبیعت، همه جهان‌ها را شبیه هم می‌کند.»

[یادداشت: نویسنده مایل است اضافه کنم که برداشت نادرست برخی از منتقدانش در این مورد، او را وادار کرده است که در گفتگوی خود با «اسفر»، برخی از اظهارات را که به نکته مورد بحث مربوط می‌شوند و قبلاً به دلیل خسته‌کننده و غیرضروری بودن حذف کرده بود، بگنجاند.]

جهان تخت 8
سرشت سرزمین ما 8
آب‌وهوا و خانه‌ها 10
مردم جهان تخت 12
درباره زنان 14
چگونه یکدیگر را می‌شناسیم 18
بازشناسی با دیدن 20
درباره اشکال نامنظم 22
رسمِ کهنِ «رنگ‌آمیزی» 24
«لایحه رنگِ همگانی» 26
سرکوبِ «شورشِ رنگ» 28
روحانیان ما 30
آموزه روحانیان 32
رؤیای «سرزمینِ خط» 36
تلاش نافرجام من برای توضیح ماهیت فلت‌لند 40
دیدار با بیگانه‌ای از اسپیس‌لند 45
تلاش نافرجام بیگانه برای توضیح رازهای «اسپیس‌لند» 49
وقتی «کره» از گفتن نتیجه نگرفت و دست به کار شد 55
چگونه به «اسپیس‌لند» رفتم و چه دیدم 59
با آن‌که «کره» رازهای دیگری آموخت، من بیشتر خواستم؛ و پیامدش 64
دلگرمی «کره» در رؤیا 70
کوشیدم بُعدِ سوم را به نوه‌ام بیاموزم؛ حاصل چه شد 74
وقتی نظریه‌ی سه بُعد را با نوشتن گسترش دادم؛ و فرجام 78