سحر اسکندری
۸۶۰,۰۰۰ تومان
۷۲۰,۰۰۰ تومان
سحر اسکندری؛ نویسنده و مترجم در حوزه حسابداری هوشمند و ادبیات داستانی
سحر اسکندری از نویسندگان و مترجمانی است که فعالیت او در دو قلمرو متفاوت اما هر دو تخصصی، یعنی حسابداری و فناوریهای هوشمند و ترجمه ادبیات داستانی قابل مشاهده است. انتشار کتاب «حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد» از سوی انتشارات هورین و ترجمه کتاب «مرد شنی و داستانهای دریایی او» اثر ویلیام جان هاپکین از سوی انتشارات نیکی، تصویری دووجهی از مسیر علمی و ادبی این نویسنده و مترجم ارائه میدهد.
این دو اثر در نگاه نخست ارتباط مستقیمی با یکدیگر ندارند؛ یکی به تحول حسابداری، الگوریتمها و نظارت هوشمند بر جریانهای مالی میپردازد و دیگری اثری داستانی با فضای دریایی و ادبی است. با این حال، وجه مشترک هر دو اثر را میتوان در توانایی انتقال مفاهیم تخصصی و روایی از یک حوزه به حوزه دیگر مشاهده کرد. سحر اسکندری در کتاب تخصصی خود با مفاهیمی مانند داده، جریان وجوه نقد، الگوریتم، نظارت مالی و تحول دیجیتال سروکار دارد و در مقام مترجم اثر ادبی، با زبان، روایت، شخصیتپردازی و فضای داستانی مواجه میشود.
این گستره موضوعی، ظرفیت قابل توجهی برای معرفی سحر اسکندری بهعنوان نویسنده و مترجمی با علایق و توانمندیهای متنوع فراهم میکند؛ فردی که از یک سو به مسائل نوین حسابداری و فناوریهای مالی توجه دارد و از سوی دیگر در انتقال ادبیات داستانی انگلیسی به زبان فارسی فعالیت میکند.
سحر اسکندری و حوزه حسابداری الگوریتمی
یکی از برجستهترین حوزههای فعالیت علمی سحر اسکندری، موضوع حسابداری الگوریتمی است. این حوزه در نقطه اتصال حسابداری، فناوری اطلاعات، تحلیل داده و سیستمهای هوشمند قرار میگیرد.
حسابداری در شکل سنتی عمدتاً بر ثبت، طبقهبندی، گزارش و تحلیل اطلاعات مالی متمرکز بوده است. توسعه فناوریهای دیجیتال، حجم دادههای مالی و سرعت گردش اطلاعات باعث شده است که سیستمهای حسابداری نیز به سمت خودکارسازی و هوشمندسازی حرکت کنند.
در چنین شرایطی، الگوریتمها میتوانند بخشی از فرایندهای پردازش و تحلیل دادههای مالی را انجام دهند و امکان شناسایی الگوها، خطاها و ناهنجاریهای مالی را افزایش دهند. تمرکز سحر اسکندری بر «حسابداری الگوریتمی» نشاندهنده توجه او به همین تحول بنیادین در ساختار حسابداری معاصر است.
حسابداری در عصر تحول دیجیتال
تحول دیجیتال تنها به استفاده از نرمافزارهای جدید در سازمانها محدود نمیشود. این تحول میتواند شیوه تولید، پردازش، ذخیرهسازی و استفاده از اطلاعات مالی را نیز تغییر دهد.
در محیطهای اقتصادی جدید، سازمانها با حجم بسیار زیادی از داده مواجه هستند. ثبت دستی و تحلیل سنتی چنین حجم اطلاعاتی میتواند زمانبر و مستعد خطا باشد. ابزارهای الگوریتمی و سامانههای هوشمند میتوانند بخشی از این فرایند را خودکار کنند.
این تغییر باعث میشود نقش حسابداری نیز از ثبت اطلاعات به سمت تحلیل اطلاعات و پشتیبانی از تصمیمگیری حرکت کند. حسابدار و مدیر مالی در محیط جدید باید علاوه بر دانش حسابداری، درک مناسبی از داده، فناوری و ابزارهای تحلیلی داشته باشند.
کتاب سحر اسکندری در همین زمینه اهمیت پیدا میکند؛ زیرا موضوع آن مستقیماً با آینده حرفه حسابداری و نحوه استفاده از فناوری برای کنترل و تحلیل جریانهای مالی ارتباط دارد.
نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد
یکی از بخشهای مهم عنوان کتاب سحر اسکندری، «نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد» است. جریان وجوه نقد از مهمترین شاخصهای سلامت مالی هر سازمان محسوب میشود.
ممکن است یک مجموعه از نظر حسابداری سودآور به نظر برسد، اما در مدیریت جریان نقدی با مشکل مواجه باشد. توانایی سازمان در تأمین تعهدات، پرداخت هزینهها، مدیریت سرمایه در گردش و برنامهریزی مالی تا حد زیادی به مدیریت صحیح جریان وجوه نقد وابسته است.
نظارت هوشمند میتواند امکان مشاهده سریعتر تغییرات نقدینگی، شناسایی الگوهای غیرعادی و تحلیل روند ورود و خروج وجوه را فراهم کند. در چنین سیستمی، اطلاعات مالی تنها پس از پایان یک دوره مالی بررسی نمیشوند، بلکه میتوانند بهصورت مستمر برای کنترل و تصمیمگیری مورد استفاده قرار گیرند.
نقش الگوریتمها در تحلیل دادههای مالی
الگوریتمها مجموعهای از قواعد و مراحل مشخص برای پردازش اطلاعات هستند. در محیط مالی، الگوریتم میتواند برای دستهبندی دادهها، تشخیص الگوها، تحلیل تراکنشها و شناسایی رفتارهای غیرمعمول به کار گرفته شود.
یکی از مزیتهای اصلی استفاده از الگوریتمها، سرعت پردازش حجم بالای اطلاعات است. سیستمهای هوشمند میتوانند دادههایی را که بررسی دستی آنها زمان زیادی نیاز دارد، در مدت کوتاهتری تحلیل کنند.
این قابلیت میتواند در کنترل مالی و مدیریت ریسک نیز اهمیت داشته باشد. هرچه شناسایی یک الگوی غیرعادی زودتر انجام شود، امکان بررسی و واکنش مدیریتی نیز افزایش پیدا میکند.
حسابداری الگوریتمی و مدیریت مالی
حسابداری تنها برای تهیه صورتهای مالی مورد استفاده قرار نمیگیرد. اطلاعات حسابداری یکی از منابع مهم تصمیمگیری مدیران است.
مدیران برای تصمیمگیری درباره سرمایهگذاری، هزینهها، نقدینگی، منابع مالی و عملکرد سازمان به اطلاعات دقیق و بهموقع نیاز دارند. سیستمهای هوشمند میتوانند دسترسی به این اطلاعات را سریعتر و تحلیل آنها را دقیقتر کنند.
در این چارچوب، حسابداری الگوریتمی میتواند نقش حسابداری را از یک فعالیت عمدتاً ثبتمحور به یک فعالیت تحلیلیتر نزدیک کند. چنین تغییری نیازمند بازتعریف مهارتهای حرفهای حسابداران و مدیران مالی نیز خواهد بود.
شناسایی ناهنجاریها و کنترل مالی
یکی از کاربردهای مهم تحلیل الگوریتمی، شناسایی رفتارهای غیرمعمول در دادههای مالی است. هر سازمان ممکن است حجم زیادی از تراکنشهای روزانه داشته باشد که بررسی تکتک آنها به شکل دستی دشوار باشد.
سیستمهای هوشمند میتوانند الگوهای معمول را شناسایی کرده و مواردی را که از رفتار عادی فاصله دارند، برای بررسی بیشتر مشخص کنند.
البته تشخیص یک تراکنش غیرعادی به معنای اثبات تخلف نیست. این سیستمها بیشتر میتوانند بهعنوان ابزار نظارتی و هشداردهنده مورد استفاده قرار گیرند تا بررسی تخصصی توسط افراد مسئول انجام شود.
هوش مصنوعی و آینده حسابداری
تحولات هوش مصنوعی میتوانند آینده حرفه حسابداری را به شکل قابل توجهی تحت تأثیر قرار دهند. اتوماسیون پردازش داده، تحلیل الگوهای مالی، پیشبینی روندها و تولید گزارشهای تحلیلی از جمله زمینههایی هستند که فناوریهای هوشمند میتوانند در آنها نقش داشته باشند.
این تحول به معنای حذف کامل نیروی انسانی نیست. در بسیاری از فرایندهای مالی، قضاوت حرفهای، تفسیر اطلاعات، شناخت شرایط سازمان و تصمیمگیری همچنان به انسان وابسته خواهد بود.
در واقع، میتوان انتظار داشت نقش متخصص حسابداری در آینده بیشتر به سمت تحلیل، تفسیر، کنترل و تصمیمسازی حرکت کند و فعالیتهای تکراری و پردازشهای اولیه بیشتر توسط سامانههای هوشمند انجام شوند.
اهمیت کیفیت داده در حسابداری هوشمند
هیچ سیستم هوشمندی بهتر از دادههایی که دریافت میکند عمل نخواهد کرد. بنابراین کیفیت داده یکی از موضوعات اساسی در حسابداری الگوریتمی است.
اگر اطلاعات مالی ناقص، نادرست، تکراری یا ناسازگار باشند، خروجی الگوریتم نیز میتواند دچار مشکل شود. به همین دلیل، ایجاد ساختارهای مناسب برای جمعآوری، پاکسازی، طبقهبندی و نگهداری داده اهمیت زیادی دارد.
این مسئله نشان میدهد که هوشمندسازی حسابداری تنها با خرید یک نرمافزار یا استفاده از یک الگوریتم اتفاق نمیافتد. سازمان باید زیرساخت دادهای و فرایندهای مناسب را نیز ایجاد کند.
امنیت و کنترل اطلاعات مالی
با افزایش دیجیتالی شدن اطلاعات، مسئله امنیت دادههای مالی نیز اهمیت بیشتری پیدا میکند. اطلاعات مالی از حساسترین دادههای سازمانی هستند و دسترسی غیرمجاز یا تغییر آنها میتواند پیامدهای قابل توجهی داشته باشد.
بنابراین حسابداری هوشمند باید در کنار سرعت و کارایی، به کنترل دسترسی، ثبت سوابق، امنیت اطلاعات و نظارت بر فرایندهای پردازش داده نیز توجه کند.
این موضوع، پیوند میان حسابداری الگوریتمی و مدیریت ریسک فناوری اطلاعات را برجسته میکند.
سحر اسکندری؛ مترجم ادبیات داستانی
در کنار فعالیت نویسندگی در حوزه حسابداری، سحر اسکندری بهعنوان مترجم کتاب «مرد شنی و داستانهای دریایی او» نیز در حوزه ادبیات داستانی فعالیت کرده است.
ترجمه ادبیات داستانی، مهارتی متفاوت از ترجمه متون تخصصی است. در متن داستانی، مترجم باید علاوه بر معنای واژهها، لحن، فضای داستان، شخصیتها، ریتم روایت و عناصر فرهنگی را نیز به زبان مقصد منتقل کند.
اثر «The Sandman: His Sea Stories» با فضای دریایی خود، زمینهای متفاوت از یک متن تخصصی مالی ایجاد میکند و مترجم باید بتواند فضای روایی و تصویری اثر را برای خواننده فارسیزبان بازسازی کند.
ترجمه «مرد شنی و داستانهای دریایی او»
«مرد شنی و داستانهای دریایی او» اثری از ویلیام جان هاپکین است که توسط سحر اسکندری به فارسی ترجمه شده است. فضای دریایی چنین اثری، اهمیت توصیف، تصویرسازی و انتقال فضای داستان را افزایش میدهد.
در داستانهایی که در محیط دریا، سفر و ماجراجویی شکل میگیرند، محیط تنها پسزمینه روایت نیست؛ بلکه میتواند بخشی از تجربه داستانی خواننده را شکل دهد. دریا، کشتی، سفر، شخصیتهای مرتبط با محیط و اتفاقات داستانی همگی نیازمند انتخابهای دقیق زبانی هستند.
مترجم باید بتواند این تصاویر را به شکلی منتقل کند که خواننده فارسیزبان نیز بتواند فضای اثر را در ذهن خود مجسم کند.
چالشهای ترجمه ادبی در آثار انگلیسی
ترجمه داستانهای انگلیسی به فارسی با چالشهای متعددی همراه است. ساختار جمله، اصطلاحات، شوخیهای زبانی، توصیفهای ادبی و تفاوتهای فرهنگی ممکن است در زبان مقصد معادل مستقیمی نداشته باشند.
مترجم باید برای هر بخش تصمیم بگیرد که تا چه اندازه به ساختار متن اصلی وفادار بماند و در چه مواردی برای طبیعی شدن متن، ساختار جمله را تغییر دهد.
ترجمه موفق، ترجمهای نیست که صرفاً تکتک کلمات را منتقل کند؛ بلکه باید تجربه خواندن اثر را نیز تا حد امکان حفظ کند.
انتقال فضای داستان به زبان فارسی
یکی از مهارتهای مهم در ترجمه ادبی، بازسازی فضای داستان است. مخاطب باید بتواند هنگام مطالعه ترجمه، همان حس کلی اثر را دریافت کند.
در داستانهای دریایی، این مسئله اهمیت ویژهای دارد. توصیف محیط، حرکات، سفر و موقعیتهای داستانی باید با زبانی هماهنگ با فضای اثر منتقل شوند.
انتخاب درست افعال، صفتها و ترکیبهای توصیفی میتواند در شکلگیری این فضا نقش داشته باشد. مترجم باید میان زبان روان فارسی و حفظ سبک اثر اصلی تعادل برقرار کند.
دو حوزه متفاوت؛ یک مهارت مشترک
فعالیت سحر اسکندری در دو حوزه حسابداری و ترجمه ادبی، از نظر موضوعی بسیار متفاوت است، اما یک مهارت مشترک در هر دو قابل مشاهده است: توانایی انتقال و سازماندهی اطلاعات و معنا.
در حسابداری الگوریتمی، اطلاعات مالی باید به شکل ساختاریافته تحلیل و تفسیر شوند. در ترجمه ادبی، اطلاعات روایی و لایههای معنایی باید از یک زبان به زبان دیگر منتقل شوند.
در هر دو حوزه، دقت اهمیت زیادی دارد. در حسابداری، کوچکترین خطا میتواند بر تحلیل مالی اثر بگذارد و در ترجمه، انتخاب نادرست یک واژه ممکن است لحن یا معنای یک بخش از داستان را تغییر دهد.
این وجه مشترک، تصویری جالب از گستره فعالیتهای علمی و ادبی سحر اسکندری ایجاد میکند.
اهمیت فعالیت میانرشتهای سحر اسکندری
فعالیت در حوزههای مختلف میتواند نگاه نویسنده و مترجم را به مسائل گوناگون گستردهتر کند. حسابداری الگوریتمی با منطق، داده، ساختار و تحلیل سروکار دارد و ترجمه ادبی با زبان، تخیل، فرهنگ و روایت.
حضور در این دو حوزه نشان میدهد که فعالیتهای سحر اسکندری را نمیتوان تنها در یک قالب محدود تعریف کرد. آثار او از یک سو به تحولات فناوری در علوم مالی توجه دارند و از سوی دیگر به انتقال ادبیات داستانی به زبان فارسی کمک میکنند.
این تنوع موضوعی میتواند برای مخاطبانی که به فعالیتهای میانرشتهای و پیوند میان دانش تخصصی و ادبیات علاقه دارند، جذاب باشد.
مشخصات کتاب «حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد»
| عنوان | اطلاعات |
|---|---|
| عنوان کتاب | حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد |
| نویسنده | سحر اسکندری |
| انتشارات | هورین |
| سال انتشار | 1405 |
| تعداد صفحات | 86 صفحه |
| شابک | 978-622-126-181-9 |
| شناسه محصول | POT38759 |
مشخصات کتاب «مرد شنی و داستانهای دریایی او»
| عنوان | اطلاعات |
|---|---|
| عنوان فارسی | مرد شنی و داستانهای دریایی او |
| عنوان اصلی | The Sandman: His Sea Stories |
| نویسنده اصلی | ویلیام جان هاپکین |
| مترجم | سحر اسکندری |
| انتشارات | نیکی |
| سال انتشار | 1405 |
| تعداد صفحات | 72 صفحه |
| شابک | 978-622-1701-34-6 |
| شناسه محصول | POT35682 |
مخاطبان آثار سحر اسکندری
آثار سحر اسکندری دو گروه متفاوت از مخاطبان را مورد توجه قرار میدهند. کتاب «حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد» برای دانشجویان و متخصصان حسابداری، مدیران مالی، پژوهشگران حوزه فناوری مالی و علاقهمندان به تحول دیجیتال در حسابداری قابل توجه است.
این اثر همچنین میتواند برای افرادی که به موضوعاتی مانند اتوماسیون مالی، تحلیل داده، کنترل جریان نقدی و استفاده از فناوریهای هوشمند در مدیریت مالی علاقهمند هستند، مفید باشد.
در سوی دیگر، ترجمه «مرد شنی و داستانهای دریایی او» مخاطبان ادبیات داستانی را هدف قرار میدهد؛ بهویژه خوانندگانی که به داستانهای انگلیسی، آثار کلاسیک یا روایتهای مرتبط با دریا و ماجراجویی علاقه دارند.
چرا آثار سحر اسکندری قابل توجه هستند؟
وجه قابل توجه فعالیت سحر اسکندری، تنوع موضوعی آثار او در کنار ماهیت تخصصی هر دو حوزه است. حسابداری الگوریتمی یکی از موضوعات مرتبط با آینده حرفه مالی و تحول دیجیتال است و ترجمه ادبی نیز یکی از مهمترین مسیرهای انتقال میراث داستانی جهان به زبان فارسی محسوب میشود.
کتاب نخست، مخاطب را با مسئله هوشمندسازی حسابداری و نظارت بر جریان وجوه نقد مواجه میکند و کتاب دوم، دریچهای به یک اثر داستانی انگلیسی میگشاید.
این دو اثر در کنار یکدیگر نشان میدهند که فعالیت سحر اسکندری تنها به یک نوع نوشتار محدود نیست و او در دو قلمرو تخصصی متفاوت، یعنی نوشتار علمی و ترجمه ادبی، حضور دارد.
آینده حسابداری الگوریتمی
آینده حسابداری به احتمال زیاد بیش از گذشته با فناوریهای هوشمند پیوند خواهد خورد. افزایش حجم دادههای مالی، نیاز به گزارشدهی سریع، ضرورت کنترل مستمر و پیچیدهتر شدن فعالیتهای اقتصادی، سازمانها را به سمت استفاده گستردهتر از ابزارهای تحلیلی سوق میدهد.
در چنین محیطی، حسابداری الگوریتمی میتواند نقش مهمی در پردازش و تحلیل داده داشته باشد. الگوریتمها میتوانند دادهها را سریعتر بررسی کنند و اطلاعات لازم را برای تصمیمگیری در اختیار متخصصان قرار دهند.
با این حال، موفقیت این تحول به کیفیت داده، امنیت اطلاعات، طراحی صحیح سیستمها و نظارت انسانی وابسته خواهد بود. آینده حرفه حسابداری احتمالاً نه حذف انسان، بلکه ترکیب تخصص انسانی با توان پردازشی فناوری را رقم خواهد زد.
آینده ترجمه ادبی در عصر فناوری
ترجمه ادبی نیز از تغییرات فناوری بیتأثیر نخواهد بود. ابزارهای ترجمه ماشینی و هوش مصنوعی میتوانند بخشی از فرایند انتقال زبان را سریعتر کنند، اما ترجمه ادبی همچنان به درک سبک، فرهنگ، لحن و ظرافتهای روایت نیاز دارد.
در آثار داستانی، انتخاب واژه صرفاً مسئله معادلیابی نیست. مترجم باید تصمیم بگیرد که چگونه صدای شخصیت، فضای داستان و تجربه عاطفی متن را بازسازی کند.
از این رو، حتی با گسترش فناوری، نقش مترجم انسانی در بازآفرینی ادبیات و تفسیر لایههای فرهنگی و روایی همچنان اهمیت خواهد داشت.
جمعبندی
سحر اسکندری نویسنده و مترجمی است که آثار منتشرشده از او دو حوزه متفاوت اما مهم را دربر میگیرد. در کتاب «حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد»، او به موضوعی مرتبط با تحول دیجیتال در حسابداری، تحلیل دادههای مالی، نظارت بر جریان نقدی و استفاده از الگوریتمها در فرایندهای مالی پرداخته است.
در حوزه ادبی، سحر اسکندری با ترجمه «مرد شنی و داستانهای دریایی او» اثر ویلیام جان هاپکین، در انتقال یک اثر داستانی انگلیسی به زبان فارسی نقش داشته است. این ترجمه مستلزم توجه به لحن، فضای داستان، روایت و عناصر ادبی اثر است.
قرار گرفتن این دو اثر در کارنامه سحر اسکندری، تصویری از یک مسیر چندوجهی در نویسندگی و ترجمه ارائه میدهد؛ مسیری که در یک سوی آن فناوری، داده و حسابداری هوشمند قرار دارد و در سوی دیگر، ادبیات، داستان و انتقال فرهنگی.
کتاب «حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد» در سال 1405 توسط انتشارات هورین و در 86 صفحه منتشر شده و کتاب «مرد شنی و داستانهای دریایی او» نیز در همین سال توسط انتشارات نیکی و در 72 صفحه انتشار یافته است. این دو اثر، هر یک از زاویهای متفاوت، نشاندهنده توجه سحر اسکندری به انتقال دانش و معنا در قالبهای تخصصی و ادبی هستند.
پرسشهای متداول
سحر اسکندری نویسنده چه کتابی است؟
سحر اسکندری نویسنده کتاب «حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد» است.
سحر اسکندری چه کتابی را ترجمه کرده است؟
او کتاب «مرد شنی و داستانهای دریایی او» با عنوان اصلی The Sandman: His Sea Stories اثر ویلیام جان هاپکین را ترجمه کرده است.
حوزه تخصصی کتاب حسابداری الگوریتمی چیست؟
این کتاب در حوزه حسابداری، فناوریهای هوشمند، الگوریتمها، تحلیل اطلاعات مالی و نظارت بر جریان وجوه نقد قرار میگیرد.
حسابداری الگوریتمی چه اهمیتی دارد؟
حسابداری الگوریتمی میتواند به پردازش سریعتر دادههای مالی، شناسایی الگوها، کنترل تراکنشها و پشتیبانی از تصمیمگیری مالی کمک کند.
نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد چیست؟
نظارت هوشمند به استفاده از ابزارهای دیجیتال و الگوریتمی برای بررسی، تحلیل و کنترل جریان ورود و خروج وجوه در یک سازمان اشاره دارد.
کتاب حسابداری الگوریتمی برای چه کسانی مناسب است؟
دانشجویان و متخصصان حسابداری، مدیران مالی، پژوهشگران فناوری مالی و علاقهمندان به تحول دیجیتال در حسابداری میتوانند از این اثر بهره ببرند.
کتاب «مرد شنی و داستانهای دریایی او» اثر چه کسی است؟
نویسنده اصلی این اثر ویلیام جان هاپکین است و ترجمه فارسی آن توسط سحر اسکندری انجام شده است.
کتاب «حسابداری الگوریتمی و نظارت هوشمند بر جریان وجوه نقد» چند صفحه دارد؟
این کتاب 86 صفحه دارد.
کتاب «مرد شنی و داستانهای دریایی او» چند صفحه دارد؟
این ترجمه 72 صفحه دارد.
کتاب حسابداری الگوریتمی چه سالی منتشر شده است؟
این کتاب در سال 1405 توسط انتشارات هورین منتشر شده است.
شابک کتاب حسابداری الگوریتمی چیست؟
شابک این کتاب 978-622-126-181-9 است.
شناسه محصول کتاب حسابداری الگوریتمی چیست؟
شناسه محصول آن POT38759 است.
شابک کتاب مرد شنی و داستانهای دریایی او چیست؟
شابک این کتاب 978-622-1701-34-6 است.
شناسه محصول کتاب مرد شنی و داستانهای دریایی او چیست؟
شناسه محصول این کتاب POT35682 است.