هورین
✕
  • صفحه اصلی
  • خدمات کتاب
    • چاپ کتاب
    • مجوز چاپ کتاب
    • تالیف کتاب
    • تبدیل پایان نامه به کتاب
    • طراحی جلد کتاب
    • ویراستاری کتاب
  • مطالب آموزشی
  • فروشگاه
  • همکاری با هورین
  • ارتباط با ما
    • تماس با ما
    • درباره ما
✕
            Not found text See all results
            هورین
            ✕
                      Not found text See all results
                      furniturestore-cart0

                      0 تومان

                      furniturestore-wishlist1
                      • ثبت نام
                      • ورود
                      ✕
                      • کتب رشته های دانشگاهی
                        • علوم اجتماعی
                          • روانشناسی
                            • مشاوره
                          • حقوق
                          • مدیریت
                            • مدیریت آموزشی
                            • مدیریت مالی
                              • بانکداری
                              • حسابداری
                          • – علوم پایه
                          • – علوم انسانی
                          • علوم تربیتی
                            • تربیت بدنی
                          • علوم ارتباطات
                            • ارتباطات
                          • اقتصاد
                          • علوم سیاسی و روابط بین الملل
                        • – فنی و مهندسی
                          • معماری
                          • مکانیک
                          • مهندسی پزشکی
                          • مهندسی نفت
                          • برق
                          • هوافضا
                          • کامپیوتر
                          • ایمنی صنعتی
                          • شهرسازی
                          • عمران
                          • – کشاورزی
                        • – ادبیات و زبان های خارجی
                          • ادبیات فارسی
                          • زبان انگلیسی
                        • الهیات
                        • صنایع
                          • صنایع غذایی
                        • گردشگری
                        • زمین شناسی
                        • – علوم پزشکی
                          • پزشکی
                          • بهداشت
                          • دامپزشکی
                          • مامایی
                          • شیمی
                          • بیولوژی
                          • ژئومورفولوِژی
                        • پلیمر
                        • هنر
                      • بیمه
                      • عمومی
                      • علمی تخیلی
                      • رمان
                      • شعر
                      • کتاب فوریکتاب فوری
                      • کودک و نوجوان
                      • صفحه اصلی
                      • خدمات کتاب
                        • چاپ کتاب
                        • مجوز چاپ کتاب
                        • تالیف کتاب
                        • تبدیل پایان نامه به کتاب
                        • طراحی جلد کتاب
                        • ویراستاری کتاب
                      • مطالب آموزشی
                      • فروشگاه
                        • کتب رشته های دانشگاهی
                          • علوم اجتماعی
                            • روانشناسی
                              • مشاوره
                            • حقوق
                            • مدیریت
                              • مدیریت آموزشی
                              • مدیریت مالی
                                • بانکداری
                                • حسابداری
                            • – علوم پایه
                            • – علوم انسانی
                            • علوم تربیتی
                              • تربیت بدنی
                            • علوم ارتباطات
                              • ارتباطات
                            • اقتصاد
                            • علوم سیاسی و روابط بین الملل
                          • – فنی و مهندسی
                            • معماری
                            • مکانیک
                            • مهندسی پزشکی
                            • مهندسی نفت
                            • برق
                            • هوافضا
                            • کامپیوتر
                            • ایمنی صنعتی
                            • شهرسازی
                            • عمران
                            • – کشاورزی
                          • – ادبیات و زبان های خارجی
                            • ادبیات فارسی
                            • زبان انگلیسی
                          • الهیات
                          • صنایع
                            • صنایع غذایی
                          • گردشگری
                          • زمین شناسی
                          • – علوم پزشکی
                            • پزشکی
                            • بهداشت
                            • دامپزشکی
                            • مامایی
                            • شیمی
                            • بیولوژی
                            • ژئومورفولوِژی
                          • پلیمر
                          • هنر
                        • بیمه
                        • عمومی
                        • علمی تخیلی
                        • رمان
                        • شعر
                        • کتاب فوریکتاب فوری
                        • کودک و نوجوان

                        خرید کتاب

                        برای خرید کتاب دسته مورد نظر خود، دسته مربوطه را انتخاب کنید.
                      • همکاری با هورین
                      • ارتباط با ما
                        • تماس با ما
                        • درباره ما
                      سفارش چاپ کتاب
                      • صفحه اصلی
                      • خدمات
                        • مجوز چاپ کتاب و فرآیند نشر کتاب
                        • تبدیل پایان نامه به کتاب
                        • خدمات چاپ فوری کتاب
                        • ارسال فایل
                      • فروشگاه
                      • وبلاگ
                      چاپ کتاب

                      درآمد حاصل از ترجمه کتاب

                      • صفحه نخست
                      • وبلاگ
                      • تهیه کتاب ترجمه کتاب
                      • درآمد حاصل از ترجمه کتاب
                      می 30, 2019
                      موضوعات
                      • ترجمه کتاب
                      برچسب ها
                      • پیشنهاد کتاب برای ترجمه
                      • درامد ترجمه
                      • سفارش ترجمه
                      • قیمت ترجمه
                      • قیمت ترجمه مقاله تخصصی
                      • محاسبه قیمت ترجمه
                      ترجمه کتاب

                      ترجمه کتاب

                      مترجم کتاب کسی است که متن کتاب را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می‌کند و این کار نیاز به صرف زمان و هزینه دارد. اگر شما تازه‌کار بوده و می‌خواهید برای اولین بار کتابی را ترجمه کنید، این مطلب از سایت هورین را مطالعه کنید. در  بخش‌های بعدی مراحلی که یک مترجم باید برای ترجمه کتاب سپری کند، توضیح داده شده است.

                      وظایف اولیه مترجم کتاب

                      یک مترجم بهتر است بازار کتاب را مورد بررسی قرار داده و از ناشر کتاب مجوز لازم را دریافت کند که در ادامه توضیح داده شده است.

                      1. مترجم کتاب باید بازار را بررسی کند.

                      پیش از ترجمه کتاب از زبانی به زبان دیگر، باید به سیستم‌های بوروکراسی، سانسور و دیگر مسائل مربوط به انتشار کتاب در کشور مقصد توجه داشته و در مورد بازار کتاب آن کشور تحقیق کنید.

                      چند سوال مهم برای تحقیق و بررسی وضعیت بازار کتاب، عبارتند از:

                      • کدام ژانرها در کشور مقصد محبوب هستند؟
                      • چه کتاب‌هایی با عنوانی مشابه با کتاب شما وجود دارند؟
                      • آیا قبلاً نسخه‌های الکترونیکی  یا چاپی کتاب به زبان اصلی در  آن کشور فروش داشته است؟

                      پاسخ این سوالات به شما کمک خواهد کرد تا متوجه شوید که آیا کتاب ترجمه شده در بازار کتاب کشور موردنظرتان فروش خواهد داشت یا نه.

                      توجه داشته باشید که برخی از کشورها از طریق شوراهای فرهنگی برای ترجمه آثار ادبی کمک‌های مالی ارائه می‌دهند. شما می‌توانید برای کسب درآمد بیشتر، چنین کتاب‌هایی را ترجمه کنید.

                      2. کسب اجازه از ناشر اصلی کتاب

                      برای ترجمه هر کتابی باید از ناشر آن کتاب اجازه بگیرید. وقتی نام کتاب را در اینترنت جستجو کنید اطلاعات کامل انتشارات کتاب وجود دارد. شما می‌توانید به ناشر کتاب ایمیل زده و از او برای ترجمه کتاب اجازه بخواهید. در بیشتر موارد ناشران با دریافت هزینه (که خود ناشر اصلی کتاب این مبلغ را تعیین می‌کند) موافقت کرده و عکس‌هایی را که در کتاب استفاده شده برای شما ارسال می‌کنند تا در کتاب ترجمه شده از تصاویر با کیفیت استفاده کنید.

                      3. دریافت شابک کتاب

                      برای کتاب ترجمه شده هم باید نویسنده یا ناشر کتاب از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شابک دریافت کند.

                      اشتراک
                      0
                      admin
                      admin

                      مطالب مرتبط

                      ژانویه 11, 2020

                      ویرایش کتاب ترجمه شده، حافظ صحت زبان نویسنده است.


                      اطلاعات بیشتر
                      همکاری در ترجمه
                      آگوست 9, 2012

                      نحوه همکاری در ترجمه کتاب


                      اطلاعات بیشتر

                      دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

                      نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

                      فرم ثبت سفارش

                      مهم ترین خدمات هورین

                      • چاپ کتاب
                      • مجوز چاپ کتاب و فرآیند نشر کتاب
                      • تبدیل پایان نامه به کتاب
                      • تالیف کتاب
                      • هزینه ویراستاری کتاب
                      • طراحی جلد کتاب
                      • قیمت صفحه آرایی کتاب
                      • متن پشت جلد کتاب
                      • ثبت کتاب در خانه کتاب
                      • چطور کتاب بنویسیم
                      • نشر الکترونیک کتاب

                      آخرین نوشته ها

                      • هزینه نوشتن کتاب به چه عواملی بستگی دارد؟
                      • سریع ترین روش چاپ کتاب در آمازون
                      • چاپ کتاب در اهواز به صورت آنلاین
                      • نوشتن کتاب آموزشی
                      • خدمات چاپ فوری کتاب
                      • خدمات چاپ کتاب آنلاین در انتشارات معتبر بین‌المللی
                      • روش های چاپ کتاب در آمریکا
                      • ثبت کتاب در خانه کتاب
                      • بهترین موسسه برای آزمون دکتری برای آماده سازی دانشجویان

                      در خبرنامه ما عضو شوید و 30% تخفیف بگیرید

                      [contact-form-7 id="93" title="Newsletter"]

                      آشنایی با هورین

                      تهران-آیت الله کاشانی–خ بهنام-کوچه مقداد- پلاک ۲

                      تلفن تماس: 02166564813

                      ,واتساپ: 02166564813

                      info@hoorin.org

                      لینک های مفید
                      • چاپ کتاب
                      • تالیف کتاب
                      • مجوز چاپ کتاب
                      • تبدیل پایان نامه به کتاب
                      سایر خدمات
                      • خدمات چاپ فوری کتاب
                      • چاپ کتاب تک جلدی
                      • چاپ کتاب در انتشارات خارجی
                      • طراحی جلد کتاب
                      • قیمت صفحه آرایی کتاب
                      • باشگاه مولفین کتاب


                      00

                      0 تومان

                      منوی چسبان
                      • صفحه اصلی
                      • خدمات
                      • فروشگاه
                      • وبلاگ
                        ✕

                        ورود

                        گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟

                        ✕

                        سبد خرید

                        سبد خرید شما در حال حاضر خالی است.

                        جمع جزء: 0 تومان
                        مجموع: 0 تومان
                        ادامه جهت تسویه حساب مشاهده سبد خرید
                        • فروشگاه
                        • حساب کاربری من
                        • 0 سبد خرید
                        • 0 علاقمندی ها