کتاب افسانه‌های هانس کریستیان اندرسن

عنوان انگلیسی کتاب: Hans Andersen’s Fairy Tales
عنوان فارسی کتاب: افسانه‌های هانس کریستین اندرسن
عنوان انگلیسی نویسنده: Hans Christian Andersen
عنوان فارسی نویسنده: هانس کریستین اندرسن
تعداد صفحات کتاب: حدود 300 صفحه
سال انتشار کتاب: 1835 میلادی (چاپ نخست مجموعه داستان‌ها)
ژانر و موضوع کتاب: ادبیات کودک، داستان‌های خیالی و آموزنده با مفاهیم اخلاقی و انسانی
کدام قسمت از کتاب تو ایران ریسک نگرفتن مجوز خواهد داشت: برخی از داستان‌ها که در آن اشاره‌هایی به آیین‌ها یا باورهای مذهبی اروپایی وجود دارد باید با بازنویسی فرهنگی و حذف مفاهیم خاص دینی تعدیل شوند تا با معیارهای نشر در ایران سازگار باشند
چکیده‌ای از کتاب: «افسانه‌های هانس کریستین اندرسن» مجموعه‌ای از داستان‌های جاودانه مانند «دخترک کبریت‌فروش»، «پادشاه لخت»، «پری دریایی کوچک» و «اردک زشت» است که با نثری ساده و شاعرانه، مفاهیم عمیق انسانی مانند فداکاری، صداقت، امید و عشق را بیان می‌کند. اندرسن با تخیل غنی و نگاه انسانی خود، جهانی پر از موجودات خیالی و نمادین خلق کرده که هم برای کودکان و هم بزرگسالان آموزنده است. این اثر از برجسته‌ترین نمونه‌های ادبیات کلاسیک کودک به شمار می‌رود و با ویرایش فرهنگی اندک، می‌تواند بدون مشکل در ایران منتشر شود.