دکتر زهره فرهمندکیا
نمایش یک نتیجه
Original price was: ۶۲۰,۰۰۰ تومان.۴۵۸,۸۰۰ تومانCurrent price is: ۴۵۸,۸۰۰ تومان.
کتاب اثرات زیست محیطی وسایل نقلیه جاده‌ای گذشته، اکنون و آینده درباره کتاب اثرات زیست محیطی وسایل نقلیه جاده‌ای گذشته، اکنون و آینده کتاب اثرات زیست […]
بخش اول – معرفی کتاب «اثرات زیست محیطی وسایل نقلیه جاده‌ای گذشته، اکنون و آینده» 📚
کتاب «اثرات زیست محیطی وسایل نقلیه جاده‌ای گذشته، اکنون و آینده» یک مرجع علمی و تحلیلی ارزشمند است که به‌طور جامع به بررسی پیامدهای زیست‌محیطی ناشی از فعالیت وسایل نقلیه جاده‌ای در دوره‌های مختلف تاریخی می‌پردازد. این کتاب نه‌تنها وضعیت گذشته و حال را تحلیل می‌کند، بلکه با نگاهی آینده‌پژوهانه، اثرات احتمالی و چالش‌های پیش‌رو را نیز بررسی می‌نماید.
🔍 در این اثر، نویسنده با استفاده از داده‌ها و پژوهش‌های معتبر علمی، اثرات مستقیم و غیرمستقیم وسایل نقلیه بر کیفیت هوا، انتشار گازهای گلخانه‌ای، مصرف انرژی، تغییرات اقلیمی و سلامت انسان را تحلیل کرده است. یکی از ویژگی‌های مهم کتاب، ارائه راهکارهای عملی و سیاست‌گذاری‌های مؤثر برای کاهش این اثرات منفی است که می‌تواند راهنمایی ارزشمند برای تصمیم‌گیران حوزه حمل‌ونقل و محیط زیست باشد.
📄 این کتاب در ۳۱۰ صفحه تدوین شده و با شابک 978-622-378-602-0 توسط انتشارات هورین منتشر شده است. ترجمه آن توسط بهاره میرزاهدایت و زیر نظر دکتر زهره فرهمندکیا انجام شده که خود متخصصی برجسته در حوزه مهندسی محیط زیست و آلودگی هواست.
💡 اهمیت این ترجمه در آن است که از سال ۲۰۱۸ به بعد تاکنون کتابی مشابه در حوزه آلودگی هوا که به مرحله ترجمه برسد، منتشر نشده است. بنابراین، این کتاب را می‌توان بروزترین منبع ترجمه‌شده در زمینه آلودگی هوا دانست که هم برای دانشجویان و محققان و هم برای کارشناسان و سیاست‌گذاران محیط زیست، یک منبع علمی قابل استناد محسوب می‌شود.
🌍 محتوای کتاب به‌گونه‌ای تدوین شده که خوانندگان علاوه بر آشنایی با اثرات زیست‌محیطی وسایل نقلیه، با روندهای نوین فناوری، راهکارهای کاهش آلودگی، و سیاست‌های پایدار حمل‌ونقل نیز آشنا می‌شوند. این ویژگی، کتاب را به یک اثر چندوجهی و کاربردی در حوزه محیط زیست تبدیل کرده است.
بخش دوم – معرفی دکتر زهره فرهمندکیا 👩🔬
دکتر زهره فرهمندکیا یکی از چهره‌های علمی برجسته در ایران در حوزه مهندسی محیط زیست با گرایش آلودگی هوا است. او دکترای خود را از دانشگاه علوم پزشکی زنجان دریافت کرده و سال‌ها در زمینه پژوهش، تدریس و مشاوره تخصصی در حوزه کنترل آلودگی هوا و بهبود کیفیت محیط زیست فعالیت داشته است.
🎓 تخصص اصلی دکتر زهره فرهمندکیا بر تحلیل و ارزیابی منابع آلاینده، ارائه راهکارهای کاهش آلودگی، و طراحی سیستم‌های کنترل آلاینده‌ها متمرکز است. همین دانش و تجربه موجب شده تا در پروژه‌های علمی و ترجمه‌های تخصصی، به‌ویژه در حوزه آلودگی هوا، نقش مؤثر و راهبردی ایفا کند.
📚 در پروژه ترجمه کتاب «اثرات زیست محیطی وسایل نقلیه جاده‌ای گذشته، اکنون و آینده»، دکتر فرهمندکیا به‌عنوان ناظر علمی ترجمه فعالیت کرده است. این نقش به معنای بررسی دقیق تمام مفاهیم تخصصی، تطبیق علمی اصطلاحات، و اطمینان از صحت داده‌ها و تحلیل‌ها است. نتیجه این نظارت، ترجمه‌ای روان، دقیق و منطبق با استانداردهای علمی روز شده است که ارزش اثر را دوچندان کرده است.
💡 نکته مهم درباره این پروژه این است که از سال ۲۰۱۸ تاکنون، هیچ کتاب مشابهی در حوزه آلودگی هوا به مرحله ترجمه نرسیده است. بنابراین، ترجمه زیر نظر دکتر زهره فرهمندکیا نه‌تنها بروزترین ترجمه در این حوزه محسوب می‌شود، بلکه می‌تواند مرجعی برای پژوهشگران، دانشجویان و کارشناسان باشد.
🌱 فعالیت‌های علمی و پژوهشی دکتر زهره فرهمندکیا محدود به دانشگاه و ترجمه کتاب‌ها نیست. او در طرح‌های تحقیقاتی ملی و منطقه‌ای، مقالات علمی معتبر، و برنامه‌های آموزشی نیز مشارکت فعال دارد. هدف اصلی او، ارتقای دانش عمومی و تخصصی درباره آلودگی هوا و یافتن راهکارهایی برای بهبود کیفیت محیط زیست شهری است.
✨ تجربه و دانش تخصصی این مترجم و ناظر علمی باعث شده تا ترجمه کتاب «اثرات زیست محیطی وسایل نقلیه جاده‌ای گذشته، اکنون و آینده» نه‌تنها یک انتقال متن ساده نباشد، بلکه نوعی بومی‌سازی علمی برای مخاطبان فارسی‌زبان به‌شمار آید. این ویژگی، آن را به منبعی قابل اعتماد و علمی برای تدریس، پژوهش و سیاست‌گذاری در حوزه محیط زیست تبدیل کرده است.
بخش اول – معرفی دکتر زهره فرهمندکیا و سوابق علمی 🌿
۱. دکتر زهره فرهمندکیا کیست؟
🎓 ایشان یک پژوهشگر و استاد دانشگاه با مدرک دکتری مهندسی محیط‌زیست، گرایش آلودگی هوا از دانشگاه علوم پزشکی زنجان هستند و سال‌ها در حوزه ارزیابی و کنترل آلاینده‌های جوی فعالیت کرده‌اند.
۲. زمینه‌های تحقیقاتی دکتر زهره فرهمندکیا چیست؟
🌍 تخصص اصلی ایشان در بررسی منابع آلاینده هوا، اثرات آن‌ها بر سلامت انسان و اکوسیستم، و راهکارهای کاهش آلودگی است.
۳. چرا دکتر زهره فرهمندکیا به عنوان ناظر علمی این ترجمه انتخاب شدند؟
💡 به دلیل دانش عمیق ایشان در حوزه آلودگی هوا و تجربه در پروژه‌های بین‌المللی محیط‌زیست، حضورشان کیفیت علمی کتاب را تضمین کرده است.
۴. نقش دکتر فرهمندکیا در ترجمه کتاب چه بوده است؟
📖 ایشان در تمام مراحل ترجمه به عنوان ناظر علمی و ویراستار تخصصی حضور داشتند و صحت علمی اصطلاحات را بررسی کردند.
۵. آیا این کتاب اولین ترجمه مهم دکتر فرهمندکیا است؟
✅ این اثر، بروزترین ترجمه علمی زیر نظر ایشان در زمینه آلودگی هوا پس از سال ۲۰۱۸ محسوب می‌شود.
۶. ویژگی برجسته کار علمی دکتر زهره فرهمندکیا چیست؟
🔬 دقت در انتخاب منابع، پایبندی به داده‌های معتبر، و توانایی ساده‌سازی مفاهیم پیچیده برای مخاطبان فارسی‌زبان.
۷. آیا دکتر فرهمندکیا در زمینه سیاست‌گذاری زیست‌محیطی هم فعال هستند؟
🌱 بله، ایشان در پروژه‌های مرتبط با مدیریت کیفیت هوا و مشاوره سیاست‌گذاری محیط‌زیستی با نهادهای دولتی و دانشگاهی همکاری داشته‌اند.
۸. چه جایگاهی در بین متخصصان محیط‌زیست دارند؟
🏆 ایشان به عنوان یکی از متخصصان جوان و آگاه در حوزه آلودگی هوا و اثرات وسایل نقلیه بر محیط‌زیست شناخته می‌شوند.
۹. تجربه کاری بین‌المللی دکتر زهره فرهمندکیا چیست؟
🌐 ایشان با پژوهشگران خارجی در زمینه مدل‌سازی انتشار آلاینده‌ها و پیش‌بینی اثرات آب‌وهوایی همکاری داشته‌اند.
۱۰. آیا این ترجمه صرفاً فنی است یا جنبه آموزشی هم دارد؟
📚 به گفته خود ایشان، هدف این ترجمه علاوه بر انتقال مفاهیم علمی، آموزش غیرمستقیم مفاهیم آلودگی هوا به دانشجویان و علاقه‌مندان است.
بخش دوم – معرفی کتاب و ارزش علمی آن 📚
۱۱. عنوان کامل کتاب چیست؟
📖 اثرات زیست‌محیطی وسایل نقلیه جاده‌ای: گذشته، اکنون و آینده
۱۲. نویسنده کتاب چه موضوعی را بررسی می‌کند؟
🚗 تأثیرات زیست‌محیطی وسایل نقلیه از زمان اختراع تا وضعیت کنونی و پیش‌بینی اثرات آن در آینده.
۱۳. ساختار کلی کتاب چگونه است؟
📑 کتاب در چند فصل به تاریخچه وسایل نقلیه، بررسی آلاینده‌های اصلی، فناوری‌های کاهش آلودگی و سیاست‌های آینده‌نگر پرداخته است.
۱۴. چه نوع داده‌هایی در کتاب استفاده شده است؟
📊 داده‌های آماری معتبر از پژوهش‌های بین‌المللی و مدل‌های علمی برای ارزیابی میزان آلودگی و پیامدهای آن.
۱۵. چرا این کتاب برای ایران مهم است؟
🇮🇷 به دلیل رشد سریع تعداد خودروها در کشور و چالش‌های جدی آلودگی هوا در کلان‌شهرها، این کتاب می‌تواند راهنمای سیاست‌گذاران و پژوهشگران ایرانی باشد.
۱۶. تفاوت این کتاب با منابع مشابه چیست؟
💡 پوشش هم‌زمان گذشته، حال و آینده وسایل نقلیه و تحلیل اثرات آن‌ها بر محیط‌زیست با رویکرد جامع.
۱۷. چه کسانی باید این کتاب را بخوانند؟
👩🔬 دانشجویان محیط‌زیست، مهندسان حمل‌ونقل، کارشناسان بهداشت محیط، و تصمیم‌گیران حوزه سیاست‌گذاری شهری.
۱۸. آیا کتاب به راهکارهای کاهش آلودگی پرداخته است؟
✅ بله، شامل معرفی فناوری‌های نوین، سوخت‌های پاک، خودروهای برقی و سیاست‌های کاهش انتشار.
۱۹. نقش ترجمه در فهم بهتر کتاب چیست؟
✍️ ترجمه تحت نظارت دکتر فرهمندکیا باعث شده اصطلاحات تخصصی با معادل‌های دقیق و قابل فهم برای فارسی‌زبانان ارائه شود.
۲۰. مشخصات کامل کتاب:
📄 تعداد صفحات: ۳۱۰
📌 شابک: 978-622-378-602-0
🏢 انتشارات: هورین
🖋 مترجم: بهاره میرزاهدایت
👩🏫 ناظر علمی: دکتر زهره فرهمندکیا
