کتاب نان کودکان

📚 معرفی کتاب «نان کودکان» | ترجمه الهام کسائی‌پور از اثر یوسف ابوریه 🇪🇬

کتاب «نان کودکان» اثری شاعرانه و تصویری از جهان کودکان است؛ روایتی دلنشین از خیال‌پردازی و بازی‌های کودکانه، با قلمی لطیف از نویسنده مصری یوسف ابوریه (متولد ۱۹۵۵، مصر) و با تصویرگری‌های چشم‌نواز حلیم الثولی که به زیبایی حس و حال داستان را منتقل می‌کند. این کتاب با ترجمه روان و حرفه‌ای الهام کسائی‌پور توسط نشر هورین منتشر شده و مناسب گروه سنی کودک و نوجوان است.

📕 شابک: 978-622-88248-0-2
✏️ نویسنده: یوسف ابوریه
🖌️ تصویرگر: حلیم الثولی
🌍 مترجم: الهام کسائی‌پور
🏢 ناشر: انتشارات هورین
👧🧒 گروه سنی: کودک و نوجوان

---

✨ داستانی درباره نان، خیال و زندگی ساده کودکان

کتاب «نان کودکان» روایت زندگی کودکانی است که با نان و تنور و بازی‌های ساده، جهانی بزرگ و پررمزوراز می‌سازند. این کتاب نه تنها نگاهی به بازی‌های کودکانه دارد، بلکه دغدغه‌های انسانی همچون کار، مسئولیت‌پذیری و خلاقیت را نیز به‌صورتی ساده و قابل فهم برای کودکان مطرح می‌کند.

🧠 بخش کوتاهی از متن کتاب:

«دختری کنار تنور نشسته بود؛ و داشت بازی می‌کرد. خانه‌ای را با دو سنگ بزرگ و تخته‌ای پهن بنا کرد، سنگ آسیاب را آورد و گفت:
«این تنوری است که نان‌هایم را در آن خواهم انداخت.»
مقداری آب آورد، با آن گِلی را خمیر کرد که با آن نان درست کند: خمیر بین دستانش روی ورقه‌ی زنگ‌زده بالا و پایین می‌پرید.
پسر دو اسکناس به او داد. گفت:
«برایمان از بازار ناهار بخر؛ تا من از سر کار برگردم.»»

---

🎨 تصویرگری‌ زنده و شاعرانه

تصویرگری‌های کتاب توسط حلیم الثولی، حال و هوایی سنتی و بومی دارند. این تصاویر به کودکان امکان می‌دهند که نه فقط بخوانند، بلکه زندگی شخصیت‌های داستان را ببینند و احساس کنند. رنگ‌ها، بافت‌ها و عناصر محلی در تصاویر، حس اصالت را به داستان افزوده‌اند و فضای خیال‌انگیز داستان را کامل می‌کنند.

---

🌾 کتابی برای درک بهتر زندگی، کار و نان

یکی از ارزش‌های اصلی کتاب «نان کودکان»، توجه به مفاهیمی مانند:

• ارزش نان و غذا
• بازی به‌عنوان بخشی از زندگی کودکان
• نقش خانواده و مسئولیت در سنین پایین
• زیبایی زندگی روزمره در دل فقر و سادگی

این کتاب، کودکان را با مفاهیم انسانی، اخلاقی و فرهنگی آشنا می‌سازد، بدون آنکه جنبه آموزشی مستقیم و سنگینی داشته باشد. قصه‌ای لطیف که از دل زندگی واقعی می‌آید و با تخیل کودکانه آمیخته شده است.

---

📖 چرا «نان کودکان» را بخوانیم؟

✅ برای آشنایی کودکان با ارزش نان و زندگی روزمره
✅ برای تقویت تخیل و خلاقیت
✅ برای پرورش احساس همدلی و مسئولیت‌پذیری
✅ برای لذت بردن از ادبیات کودک خاورمیانه

---

🎁 مناسب چه کسانی است؟

این کتاب مناسب برای:

• 📌 والدینی که می‌خواهند کتابی آموزنده اما لطیف برای فرزندان خود انتخاب کنند.
• 📌 مربیان مهدکودک و دبستان برای فعالیت‌های گروهی و بحث‌های تربیتی.
• 📌 کودکان علاقه‌مند به بازی، خیال‌پردازی و دنیای واقعی زندگی مردم.

---

🖋️ درباره نویسنده: یوسف ابوریه

یوسف ابوریه از نویسندگان معاصر مصر است که آثار متعددی در زمینه ادبیات کودک و نوجوان دارد. او توانسته با بهره‌گیری از زبان ساده و تصویرسازی درونی، مفاهیم فرهنگی و اجتماعی را به کودکان منتقل کند. داستان‌های او اغلب در فضاهای محلی و روستایی می‌گذرند، جایی که سنت‌ها، کار، نان و خانواده ارزش ویژه‌ای دارند.

---

🌐 درباره مترجم: الهام کسائی‌پور

الهام کسائی‌پور مترجمی دقیق و متعهد در زمینه کتاب‌های کودک است که تلاش می‌کند آثار ارزشمند جهان عرب را برای کودکان ایرانی بازآفرینی کند. ترجمه‌ی او از کتاب «نان کودکان» با حفظ لحن لطیف و محتوای فرهنگی، خواندن این اثر را لذت‌بخش و معنادار کرده است.

---

🛍️ تهیه کتاب

📦 برای تهیه‌ی کتاب «نان کودکان» با ترجمه الهام کسائی‌پور، می‌توانید از طریق فروشگاه‌های آنلاین کتاب و یا وب‌سایت انتشارات هورین اقدام نمایید. این کتاب، هدیه‌ای ارزشمند برای کودکانی است که دوست دارند در کنار بازی، درباره زندگی هم بیاموزند.

---

🌟 جمع‌بندی

کتاب «نان کودکان» پلی است بین خیال و واقعیت؛ بین بازی و مسئولیت. اثری که با زبانی ساده اما تأثیرگذار، دنیای درونی کودکانی را نشان می‌دهد که با دستان کوچک‌شان خانه می‌سازند، نان می‌پزند و در دل فقر، زیبایی را کشف می‌کنند. کتابی که نه‌تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگ‌ترها نیز یادآور سادگی‌های ارزشمند زندگی است.

📘 نان کودکان، نانی برای جان و دل است.

---

 

 

 

 

---

📘 معرفی کامل کتاب «کتاب نان کودکان» | اثر یوسف ابوریه ✨

---

❓ کتاب «کتاب نان کودکان» درباره چیست؟

📖 این کتاب روایتگر تخیل و بازی کودکانه‌ای است که با نان، تنور، سنگ و خاک شکل می‌گیرد. داستانی ساده اما عمیق از نگاه کودکی به جهان پیرامون خود، که در آن نان نه فقط غذا، بلکه بخشی از بازی، رویا و زندگی است.

---

🧑‍🍳 شخصیت اصلی کتاب کیست؟

دختری کوچک و خیال‌پرداز که کنار تنور بازی می‌کند و از اشیاء ساده برای ساختن خانه، تنور، و خمیر نان بهره می‌گیرد.

---

💬 بخشی از متن کتاب «کتاب نان کودکان» چیست؟

“دختری کنار تنور نشسته بود؛ و داشت بازی می‌کرد. خانه‌ای را با دو سنگ بزرگ و تخته‌ای پهن بنا کرد… سنگ آسیاب را آورد و گفت: «این تنوری است که نان‌هایم را در آن خواهم انداخت.»”

---

✍️ نویسنده کتاب «کتاب نان کودکان» کیست؟

نویسنده این اثر، یوسف ابوریه (متولد 1955، مصر) از نویسندگان شناخته‌شده‌ی حوزه کودک و نوجوان در جهان عرب است که آثارش سرشار از لطافت و نگاه انسانی به کودکان است.

---

🌍 ترجمه‌ی کتاب «کتاب نان کودکان» را چه کسی انجام داده؟

📚 این کتاب توسط الهام کسائی‌پور به فارسی ترجمه شده است؛ مترجمی که با حساسیت بالا و وفاداری به زبان کودکانه، توانسته فضای گرم و بومی داستان را به زبان فارسی منتقل کند.

---

🖌️ تصویرگر کتاب «کتاب نان کودکان» کیست؟

🎨 تصویرگری اثر را حلیم الثولی بر عهده داشته است. او با نقاشی‌های ساده، گرم و کودک‌پسند، روح تازه‌ای به داستان دمیده و تخیل کودکانه‌ی داستان را جان بخشیده است.

---

🏢 ناشر کتاب «کتاب نان کودکان» کدام است؟

این کتاب توسط انتشارات هورین منتشر شده است؛ ناشری که تمرکز آن بر ادبیات کودک و نوجوان با رویکردهای نوگرا و فرهنگی است.

---

🔢 شابک کتاب «کتاب نان کودکان» چیست؟

شماره استاندارد جهانی کتاب (شابک) آن:
978-622-88248-0-2 می‌باشد.

---

🧒 این کتاب مناسب چه گروه سنی است؟

این کتاب مناسب گروه سنی کودک و پیش‌دبستانی تا دبستان (۴ تا ۹ سال) است. روایتی ساده، لطیف و قابل فهم برای کودکان در حال رشد ذهنی و عاطفی.

---

🌾 چرا نام کتاب «کتاب نان کودکان» است؟

🍞 نان در این کتاب نمادی از زندگی، خلاقیت و تلاش است. کودک با ساختن نان در بازی خیالی‌اش، زندگی را می‌سازد. نان فقط خوراک نیست؛ بخشی از تخیل، خانواده و عشق است.

---

🎯 هدف کتاب «کتاب نان کودکان» چیست؟

هدف آن پرورش تخیل کودکان، آشنا کردن آن‌ها با فرهنگ نان و کار و همچنین تقویت بازی‌های نمادین و نمایشی در کودکان است.

---

🌟 چه چیزی «کتاب نان کودکان» را خاص می‌کند؟

ترکیب شعرگونه‌ی متن، تصویرگری زیبا و درک درست از دنیای کودکانه، این کتاب را به یک تجربه‌ ادبی و بصری لذت‌بخش برای کودک و والد تبدیل می‌کند.

---

📚 این کتاب چه مفاهیمی را به کودک آموزش می‌دهد؟

1. ارزش نان و غذا
2. خلاقیت و بازی‌سازی
3. همکاری و تقسیم وظایف
4. احترام به کار و کارگر

---

🛒 از کجا می‌توان «کتاب نان کودکان» را تهیه کرد؟

این کتاب از طریق فروشگاه‌های کتاب کودک، وب‌سایت‌های معتبر خرید کتاب یا تماس مستقیم با انتشارات هورین قابل تهیه است.

---

🧠 آیا «کتاب نان کودکان» قابلیت استفاده در آموزش دارد؟

بله، این کتاب گزینه‌ای عالی برای جلسات آموزش مفاهیم اجتماعی، کلاس‌های قصه‌گویی و آموزش نمادین در مهدکودک‌ها و دبستان‌ها است.

---

🎭 آیا این کتاب داستان تخیلی است یا واقع‌گرا؟

این کتاب تخیلی است اما به شدت ریشه در واقعیت دارد. نویسنده با نگاهی شاعرانه، دنیای واقعی کودکان در خانواده‌های ساده را به شکلی نمادین تصویر کرده است.

---

✨ پیام نهایی کتاب «کتاب نان کودکان» چیست؟

📌 تخیل کودک، ابزار خلق جهانی تازه است. حتی نان، خاک، سنگ و اسکناس، در ذهن کودک می‌توانند به بازی، رویا و محبت تبدیل شوند.

---

📥 آیا این کتاب در ایران چاپ اول است؟

بله، این کتاب برای نخستین‌بار به زبان فارسی توسط انتشارات هورین منتشر شده است.

---

🔁 آیا کتاب‌های مشابهی از این نویسنده ترجمه شده‌اند؟

در حال حاضر اطلاعاتی درباره ترجمه دیگر آثار یوسف ابوریه در ایران در دست نیست، اما با استقبال از این اثر، احتمال چاپ آثار دیگر او وجود دارد.

---

📌 جمع‌بندی معرفی کتاب «کتاب نان کودکان»

«کتاب نان کودکان» اثری الهام‌بخش برای درک تخیل، مهربانی و تلاش کودکانه است. این کتاب با ترجمه الهام‌کسائی‌پور و تصویرگری زیبای حلیم الثولی، با نگاهی گرم و ساده، به زندگی روزمره و رویاهای کودکان می‌پردازد و یکی از نمونه‌های ارزشمند ادبیات کودک معاصر به شمار می‌رود. 🍞📚

---